Two of Josef Haydn’s wittiest and most spirited works, along with a wild, rarely performed symphony by iconoclast mid-19th century composer Kalliwoda.